jeudi 24 mai 2018

Fatmagul dans les couloirs du métro parisien


La Turquie produit de nombreuses séries télévisées. (2e rang après les Etats Unis).
Elles sont largement diffusées localement mais sont devenues très populaires dans beaucoup d’autres pays.  
Ce genre « telenovelas » s’exporte avec succès en Afrique du Nord, Balkans, Moyen-Orient, Amérique Latine, Russie…
Tourné en grande partie en décors naturels, il a fait de la Turquie un vaste plateau de tournage à ciel ouvert.


L’affiche de "Fatmagul" est dans les couloirs du métro parisien. La série est diffusée depuis le 11 mai par NOVELAS TV (Canal+). 
Le tragique destin d’une jeune fille de la côte égéenne (aux alentours de Çeşme) va-t-il émouvoir le cœur des francophones ? Vont-ils être sensibles aux sujets des violences faites aux femmes, aux intrigues familiales, aux poids des traditions... 

Dans la version française 166 épisodes de 45 minutes remplacent les 80 épisodes de 1h30 de la version originale turque Fatmagül'ün Suçu Ne? (Quelle est la faute de Fatmagül ?)
Tous les épisodes (en turc) sont accessibles sur le site de la chaîne Kanal D

L’héroïne avait été représentée par Elisabeth Strub et comptait parmi ses œuvres exposées en 2012 rendant hommage à toutes les femmes, reines ou déesses, personnages légendaires ou tout droit sortis d’un roman contemporain. 



Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire